карандашный - ترجمة إلى برتغالي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

карандашный - ترجمة إلى برتغالي

МЕТОД ОЦЕНКИ В СПОРНЫХ СЛУЧАЯХ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЛИЦА К БЕЛЫМ ИЛИ ЛИЦАМ СМЕШАННОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
Карандашный тест (ЮАР)
  • европеоидам]], причисленного в годы апартеида к «цветным»

карандашный      
de lápis ; (сделанный карандашом) a lápis
fábrica de lápis      
карандашная фабрика
fábrica de lápis      
карандашная фабрика

تعريف

карандашный
прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: карандаш (1), связанный с ним.
2) Свойственный карандашу (1), характерный для него.
3) Предназначенный для производства карандашей.
4) Сделанный карандашом.

ويكيبيديا

Карандашный тест

Карандашный тест — в эпоху апартеида в ЮАР — метод оценки в спорных случаях принадлежности лица к белым или лицам смешанного происхождения («цветным») на основании того, имел ли волосяной покров на голове «африканскую» степень курчавости.

Данный тест, как и другие, более сложные, был разработан после принятия в 1950 г. Закона о регистрации населения, который требовал отдельного проживания для таких групп, как белые, цветные и чернокожие.

Метод состоял в том, что в волосы испытуемого вставляли карандаш. Если карандаш застревал в них и не падал при наклоне головы — это считалось свидетельством несомненной принадлежности к «цветным».

Проблема состояла в том, что в стране к тому времени существовал значительный процент населения смешанного происхождения, где светло- и темнокожесть варьировалась среди родственников. Более того, в XVIII—XIX веках среди африканеров были нередки сексуальные отношения с чернокожими, так как собственных женщин у переселенцев не хватало. Расизм стал укореняться среди них по мере возникновения крупных аграрных хозяйств, где работали чернокожие рабы, а также в результате приграничных войн с коса и зулу.

Нередко члены одной семьи могли быть отнесены к разным расовым группам в зависимости от результата теста, ввиду чего вынуждены были жить раздельно. Подобный пример (с использованием теста) показан в фильме «Кожа» (2009) — истории реальной девушки Сандры Лэйнг, родившейся в семье белокожих родителей, однако имевшей некоторые африканские черты лица и смуглый цвет кожи. На основании теста девушка была причислена к «цветным». Несмотря на то что генетический тест позднее доказал её родство с отцом, она покинула родителей и завела семью с чернокожим.

Тест мог применяться и к чернокожим, которые хотели перейти в группу «цветных»: карандаш в любом случае застревал в волосах, но если он выпадал оттуда после того, как испытуемый тряс головой, тот мог быть переквалифицирован в «цветного».

Применение теста формально прекратилось в 1994 г. с отменой апартеида. В настоящее время термин широко используется в южноафриканской прессе и литературе как символ расовых предрассудков.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Пришел домой, сделал карандашный набросок портрета Верди.
2. Нельзя же показывать наполовину карандашный рисунок!
3. Пионер с советского плаката укоризненно смотрит на карандашный рисунок.
4. На мольберте карандашный портрет - молодая женщина с ребенком.
5. По левую руку - карандашный портрет актера Александра Домогарова.